lunes, 28 de noviembre de 2016

Mei, sus primeros meses en la Universidad

Mei lleva ya unos meses en la Universidad, la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Chiang Rai Rajabhat. Está muy contenta y se esfuerza mucho, tiene muy claro que no nos va a defraudar.  Además podemos constatar que su inglés ha mejorado muchísimo. Transcribo una carta que nos envió hace unos meses y lo podreis comprobar vosotros mismos:


Hello! Teacher Imma, Xavier and everyone. I hope you are doing well. I am very happy to write this report in English again if anything was wrong I apologize now. I have studying at Chiang Rai Rajabhat university In English program for two month now. It’s quite a lot difficult but but never mind because I love it. 
i've decided to to study in this program so i will try and will do it better and better. My English is improve now. I practice my English by watch English conversation video and listen English songs always. I think when I was finished University my English will be good because most of subject I have study in English. 
There are fourty-fives students in my class room. I am an only Lahu student in this classroom so no one speak Lahu language with me but it was find because I should learn others language.
Life of University student isn’t the same as high school student at all. I  have to do everything by myself, adjust myself to be a person who have responsibility and learn how to solve the problem.
I had learnt a lot from teachers, friends and society. It have good and bad thing  but I should to learn both of them to remind myself that what I should to do and what I should to be? However I will intend in class and to be good student.
Thank you everyone for encourage me and always give me love, take care, help and for all thing .
I promise that I never disappoint you. Thank you so much
Mei




Enhorabuena Mei!!!  Realmente tus progresos son espectaculares.


A todos los que querais colaborar con el proyecto podeis hacer vuestra aportación a la cuenta destinada íntegramente a éste:

Banc de Sabadell 

IBAN:ES4000810217190001345542



domingo, 2 de octubre de 2016

Pond también ha conseguido ir a la Universidad

Después de tres años estudiando en Chiang Rai, Pond ha podido continuar sus estudios de Agricultura en la Universidad de Chiang Rai. No ha sido un camino fácil para ella conseguir la autorización de su familia, por otro lado, también es un coste más elevado para nosotros la financiación del curso en la Universidad para Pond i Mei, pero con la ayuda de todos sabemos que lo conseguiremos! Muchas gracias a todos por hacerlo posible!!!!


Pond con su familia, durante la visita de Xavi 
Pond también ha empezado la Universidad. Después de una conversación de Xavi (de Udutama) con una de sus profesoras vimos que era una lástima que no pudiera seguir estudiando, así es que Xavi viajó hasta el poblado Akha del norte de Tailandia donde vive su familia, una familia muy humilde y con muy pocos recursos. Una vez allí, pudo hablar con su padre y con su madre y les hizo ver la importancia de que Pond continuara sus estudios en Chiang Rai y les convenció ;), eso sí, siempre que nosotros pagáramos todos sus gastos. Enseguida contactó conmigo para ver si estaba de acuerdo en que asumiéramos el coste que suponía el hecho de pagar la Universidad de las dos chicas (Mei i Pond), no me costó nada decir que sí, ya buscaremos los recursos como sea!. Estamos muy contentos de que tanto Pond como Mei puedan continuar sus estudios y también sabemos que es todo un reto por nuestra parte conseguir la financiación que ello supone, pero estamos seguros que lo conseguiremos!

En el momento en que supo que podría continuar sus estudios de Agricultura, Pond nos envió una carta en la que nos explica sus proyectos de futuro, así como lo importante que es para ella la oportunidad de poder estudiar. A continuación os la transcribo traducida (la original era en tailandés):


Pond con unos amigos del instituto
Buenos días.

Me gustaría seguir estudiando en el futuro porque creo que los estudios superiores me pueden ayudar a encontrar un trabajo mejor con el cual podré ayudar a mantener a mi familia, padres y hermanos. Gracias a la benevolencia y amabilidad de mis benefactores, podré seguir estudiando.
Mi madre me apoyaba y quería que siguiera estudiando pero no tenía dinero suficiente para ayudarme a pagar mis estudios. Mi padre no quería que continuara estudiando porque no tiene dinero y siempre ha dicho que necesita que su hija ayude a la familia para pagar la comida y los gastos de la humilde casa.
Pero mi profesora de la escuela técnica de Agricultura y el director de la asociación Udutama, me acompañaron a mi poblado para hablar con mi padre y mi madre y pudieron convencer a mi padre para que me dejara continuar estudiando. Mi padre les contó que son muy pobres y apenas tienen dinero para vivir, y que, por tanto, no podrían pagar nada de mis estudios ni de mi manutención. Pero tras escuchar lo bueno que puede ser para mí continuar estudiando, accedió y dijo que me daba el permiso. Esto me puso muy contenta porque me gusta mucho estudiar y quiero tener la oportunidad de encontrar un buen trabajo con el que ayudar mejor a mi familia y a mi comunidad en el futuro.
He decidido continuar con mis estudios de Agricultura, el grado superior, porque me gustaría en el futuro tener una plantación de horticultura para cultivar flores y todo tipo de plantas de injerto que haya estudiado para venderlas y ofrecerlas. Siempre he pensado que la educación es un tesoro. Quiero aprender a administrar la propiedad para ser mi propio jefe para el beneficio futuro de mi familia y mi comunidad.
Quiero agradecer de todo corazón la inmensa ayuda que me prestan mis benefactores y donantes, que me dan soporte material y moral. Agradezco la ayuda recibida hasta ahora y la que puedan ofrecerme en el futuro. Si no tuviera esta ayuda mi futuro sería sombrío. Gracias a ella tengo esperanza y luz en mi futuro y puedo estudiar y trabajar con más fuerza.

¡ Muchas gracias !

Pond


A todos los que querais colaborar con este proyecto podeis hacer vuestra aportación a la cuenta destinada íntegramente a éste:

Banc de Sabadell 

IBAN:ES4000810217190001345542


lunes, 30 de mayo de 2016

Mei está a punto de empezar la Universidad

Después de tres años estudiando en el Instituto de Chiang Rai, Mei está a punto de empezar la univerdidad. Sabe lo que quiere y lucha por ello. Ayudar a su comunidad a crecer, manteniendo sus valores y tradiciones es lo que la mueve. Enhorabuena Mei y mucha suerte en esta nueva etapa que ahora empieza!! Muchas gracias a todos por hacerlo posible!!!!

Mei ha acabado su último año en el instituto de Chiang Rai, es una chica muy aplicada y ha estudiado mucho estos tres años porque sabe que esta oportunidad es única. Hace sólo cuatro años ella no imaginaba cómo iba a cambiar su vida después de que, gracias al programa de
voluntariado de Udutama, a Joan y a mi estas niñas nos cautivaran. Nunca olvidaré sus caras de ilusión al empezar cada nuevo día, las risas por las mañanas, su generosidad y el amor que transmitían...Muy difícil de explicar...No podía acabar nuestra vinculación con ellas aquel verano de 2012. Y así iniciamos el proyecto Después de Monsaengdao y animamos a Udutama para que nos ayudaran a continuar con el proyecto en la distancia.


En poco tiempo Mei empezará a estudiar el programa de inglés de la Universidad de Chiang Rai. Lo que le mueve es poder ayudar a su comunidad, los Lahu, poder ayudarles a crecer, pero siempre manteniendo los valores y tradiciones. Todo un reto que si alguien lo puede conseguir es Mei, una chica perseverante, tenaz, madura y con las ideas muy claras.

A continuación incluyo la carta que nos a enviado a través de Xavi de Udutama:

"Hola soy Mei. Quiero explicar algunas cosas sobre mí y mis estudios.Hace un mes que
acabé el instituto y ahora estoy de vacaciones de verano. He decidido continuar mis estudios en Chiang Rai en la Chiang Rai Ratjaphat University. Estudiaré el programa de inglés. He elegido estudiar inglés porque este idioma es muy importante y cuando acabe podré encontrar un trabajo más fácilmente. Estoy muy contenta de poder estudiar en la universidad, es como un sueño. Lo haré lo mejor que pueda. Estudiaré duro. Mi familia está muy contenta porque voy a continuar estudiando y ellosos dan las gracias por todo lo que haceis por mi. Gracias por la oportunidad que me habeis dado. Mi sueño no se hubiera hecho realidad sin vosotros. Gracias a Udutama y al resto de personas que habeis colaborado por vuestra ayuda y por cuidar siempre de mi. Mei"

Muchas gracias a tod@s por hacerlo posible!!!! Y en especial a Xavi, de Udutama, sin él esto no hubiera sido posible. 

Si quereis continuar colaborando con el proyecto, podeis hacerlo haciendo un ingreso a la cuenta:

Banc de Sabadell 

IBAN:ES4000810217190001345542

lunes, 16 de mayo de 2016

Los Lahu, un pueblo del norte de Tailandia

Los Lahu son un pueblo que llegó a Tailandia procedente del sur de China atravesando Myanmar (la antigua Birmania). Mei nos escribe y nos explica muchas cosas sobre su pueblo, el tipo de vida, sus costumbres, sus creencias...Ella tiene muy claro que quiere ayudar a su comunidad y sé que lo conseguirá y todo gracias a la ayuda de todos nosotros!!


Muchas gracias por hacerlo posible!!!


www.peoplesoftheworld.org

Este letrero se encuentra en la entrada de un poblado Lahu de norte de Tailandia. Señala al visitante los cambios que sufren los Lahu en los tiempos modernos. Sin embargo, los últimos mil años han sido tiempos de cambio para los Lahu y los han convertido en uno de los grupos étnicos minoritarios con mayor diversidad cultural. Se trata de una tribu que llegó a Tailandia procedente de la zona del Yunnan, del sur de China, atravesando Myanmar (la antigua Birmania). La tribu Lahu es una de las más independientes y que más ha mantenido su estilo de vida original. Su sociedad es completamente igualitaria y se dedican a la agricultura de subsistencia aunque también son conocidos por su excelente habilidad por la caza. Viven en las zonas montañosas de Chiang Mai y Chiang Rai (Tailandia), en Laos y en Birmania. Están divididos en diferentes subgrupos étnicos incluso con diferentes lenguas. Sus creencias religiosas son mayoritariamente animistas aunque especialmente muchos de ellos han sido evangelizados y convertidos al cristianismo. La vida cotidiana y los rituales giran en torno  a las estaciones agrícolas. Siendo el más importante el Año Nuevo, que normalmente suele tener lugar inmediatamente después de la cosecha del arroz. Es tiempo de celebración y de dar ofrendas de agradecimiento al Dios del arroz. 

Mei nos envía una carta y nos explica más detalles sobre su pueblo, los Lahu, a continuación os la transcribo traducida:


"Hola! Soy Mei y soy Lahu. Vivo en una aldea Lahu en el Norte de Tailandia desde que nací. Cuando acabé la escuela primaria fui a estudiar a Chiang Rai. Os explicaré cosas sobre mi pueblo y nuestra cultura. Lahu es el nombre de las tribus de las montañas. La mayoría de los Lahu viven en las montañas, en aldeas, lejos de la ciudad. Vivimos de la naturaleza, por lo que no tenemos que comprar muchas cosas. La mayoría de las personas son agricultores y trabajan en los campos de las montañas. Plantamos arroz, maíz y otros productos para comer y vender. Tenemos cerdos, pollos, gatos y perros en todas las casas. Bebemos y utilizamos el agua de las montañas, por eso no necesitamos comprar agua, porque la tenemos en el río Kok que está cerca de mi pueblo, allí nadamos en el verano y, a menudo, los niños van a nadar allí. A mí me encanta nadar allí también. Allí podemos pescar siempre. Yo creo que el rio Kok es muy importante para nosotros. Ahora explicaré sobre nuestras creencias y costumbres. Nosotros creemos en el Ángel de la Guarda y ancestros. Creemos que él nos ayudará. Tenemos rituales para darle las gracias por protegernos. Hay un festival Lahu en enero o febrero, hacemos una gran celebración para celebrar el año nuevo. Todo el mundo está muy feliz. Creemos que si estamos felices y hacemos cosas buenas para el año nuevo estaremos felices todo el año. Tenemos bailes para la nueva vida, porque creemos que bailando las cosas malas se irán y el Angel nos bendecirá. Esta es la historia de mi pueblo. Muchas gracias por leerla!












lunes, 25 de enero de 2016

Nam ya es independiente :)

Estoy muy contenta porque desde hace varios meses Nam ya no necesita nuestra ayuda económica. Trabaja a tiempo parcial en una cafetería y esto le permite mantenerse y pagar sus estudios. Enhorabuena Nam, lo has conseguido! 

Desde el mes de marzo del año pasado Nam ya no necesita nuestra ayuda económica para poder pagar sus estudios, ya que dos de sus hermanos han encontrado trabajo y pueden contribuir económicamente a su familia, por lo cual los ingresos que obtiene Nam de su trabajo a tiempo parcial en una cafeteria los puede dedicar a su manutención y a pagar sus estudios.

El objetivo final de nuestra ayuda es que estas niñas que provienen de familias con escasos recursos lleguen a ser independientes y puedan conseguir continuar con sus estudios, y Nam lo ha conseguido!!


Nam, en la cafeteria en la que trabaja


Muchas gracias a tod@s los que colaborais en el proyecto por hacerlo possible!!!!